Начиная с 1967 года, в день рождения великого сказочника Ганса Христиана Андерсена, 2 апреля весь мир отмечает Международный день детской книги, подчёркивая тем самым необходимость детской книги в формировании интеллектуального и духовного облика новых поколений
Мы также решили подготовиться к этому празднику и выбрали самые интересные и красочные новинки от ведущих украинских издательств
Издательство: «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»
Сайт: http://ababahalamaha.com.ua/uk/
«А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» - ведущее украинское издательство детской литературы, одно из самых известных детских издательств Восточной Европы. Первое частное детское издательство независимой Украины. Первая «абабагаламагская» книга «Українська абетка» увидела свет в июле 1992 года. В переводе с детской речи «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» - это, собственно, и есть «азбука» (так называл её герой рассказа Ивана Франко «Грицева шкільна наука»). Основал издательство известный украинский поэт Иван Малкович.
Книга: «Дракони, вперед!»
Автор: Катерина Штанко
Иллюстратор: Катерина Штанко
Одна из самых любимых украинских детских графиков Екатерина Штанко почти забросила рисование. Но причина прекрасна - недавно автор почувствовала в себе вулканические порывы к писательскому труду. Вместо иллюстрировать чужие произведения, она решила писать свои. И с лёгкостью написала просто интереснейшую сказочную повесть! Киевский школьник, увлёкшись биологией, случайно выращивает... дракона, который круто меняет его привычную жизнь. Эта феерическая сказка – и детектив, и пародия на детектив. Здесь и лёгкое фэнтези, и детская «бондиана», и много познавательных моментов.
Книга: «Чудове Чудовисько і Погане Поганисько»
Автор: Сашко Дерманський
Приключения Замечательного Чудовища и девочки Сони продолжаются! Блестящие диалоги, живописные характеры, естественная и богатая художественная речь ярко свидетельствуют, что Саша Дерманский достойно продолжает литературные традиции наших весёлых классиков – Котляревского, Гоголя, Остапа Вишни. Новая порция смешных, жутких и увлекательных приключений ждёт Ваших малышей. Плохой Плохиш готов завоевать всех нас, но в современной Украине так много отважных маленьких и больших героев, даже абсолютное зло не всегда имеет шансы на победу...
Книга: «Казки-Джатаки»
Перевод: Тины Керрол-Мариниченко
Иллюстратор: Яна Гранковская
В этой книге юные читатели найдут переводы буддийских джатак - сказочных рассказов, созданных в Древней Индии. Джатаки - это сказки о животных, птицах и рыбах, волшебные сказки, притчи, исторические предания. Джатаки создавались, как рассказы о предыдущих воплощениях Будды, который при каждом своём рождении возникал в определенном подобии - животном, птичьем, человеческом или божественном. В течение тысячелетий джатаки были источником для воспитания глубоких моральных качеств: доброты, сочувствия, великодушия, отказа от насилия, самопожертвования, милосердие, честности, верности, любви к зверям и птицам. Это первое в Украине издание джатак в переводе и пересказе для детей.
Книга: «Момотаро та інші японські казки»
Иллюстратор: Виктор Гаркуша
В книжку «Момотаро или Мальчик-Персик» вошли самые популярные японские народные сказки. Момотаро - один из самых любимых японских героев, о приключениях которого написано много книг и снято немало фильмов и мультфильмов. Работа над иллюстрированием этой книги продолжалась 4 года, а над одной иллюстрацией - иногда трудились до 5 месяцев.
Издательство: «Видавництво Старого Лева»
Сайт: http://starylev.com.ua/
Вы уже слышали о Старом Льве, который поселился в княжеском Львове - в уютной мансарде под крышей? Он великий путешественник и искренний друг детей. Отовсюду, где бы ни путешествовал, Старый Лев привозит во Львов сказки и различные рассказы. У него невероятно большая коллекция, а сохраняет он её в просторном зале своего дома. Именно здесь находится самая удивительная коллекция сказок из стран, которые существуют на свете. Но однажды Старому Льву стало грустно от того, что никто другой не знает о его невероятные приключения, и он решил издавать книги для детей. Он нашел себе верных друзей, на которых перевел все издательские заботы, а сам лишь даёт советы и вдохновляет младших товарищей на новые свершения.
Книга: «Ярко і змій Головастик»
Автор: Людкевич Мария
Иллюстратор: Шутурма Марина
Эта книга об удивительной дружбе мальчика Ярка и его воздушного змея Головастика, цветного и крылатого, о полётах в космос, индейских вигвамах и дракончике Пончике, с которым, оказывается, можно найти общий язык. А еще о том, какие невероятные приключения могут постичь нас на каждом шагу, стоит только поверить в себя, набраться хоть немного мужества и таки отправиться в путь.
Книга: «Прислів'я українські»
Перевод: Лущевская Оксана, Балманн Челси
Иллюстратор: Стефурак Анастасия
Маленькие читатели смогут увидеть украинские пословицы глазами молодой львовской художницы Анастасии Стефурак. Теперь по книге можно изучать и английский, ведь в ней, кроме украинского варианта пословиц, есть дословный перевод на английский язык и англоязычные соответствия. В 2014 году книга получила награду - лидер лета по версии «Книга года - 2014» (номинация «Детский праздник»).
Книга: «Зачарований ліс»
Автор: Басфорд Джоанна
Перевод: Михалицина Катерина
Иллюстратор: Басфорд Джоанна
Сможете ли Вы разгадать тайну Зачарованного леса? В этой книге разросся чёрно-белый лес, полный удивительных существ, которые только и ждут, чтобы их нашли и разрисовали. Отправьтесь тропинкой сквозь цветы, мимо магических домиков на деревьях и колючие тернии к замку в самом сердце леса. На страницах этой книги спрятано 9 символов, высеченных на квадратных табличках. Найдите их, чтобы в конце приключения открыть ворота замка и узнать, кто там поселился! Удачи вам!
Книга: «Мій дідусь був черешнею»
Автор: Нанетти Анджела
Перевод: Маслюх Андрей
Иллюстратор: Стефурак Анастасия
Эта книга - семейная история мальчика Тонино, рассказанная от его имени. Простая и сказочная одновременно. Такая, которая затронет каждого знакомыми ситуациями, событиями, фразами и страхами. У Тонино есть мама и папа, которые не всегда находят общий язык. Есть дедушка и бабушка городские, а есть - сельские. И они совершенно разные, потому что живут в разных мирах. И именно сельские дедушка и бабушка - Оттавиано и Теодолинда – словами и поступками учат понимать себя и близких, воспринимать и переосмысливать даже самые сложные вещи и явления. Эта история - возвращение в детство с его возможностью невозможного и напоминанием о том, что чудеса существуют рядом с нами, и, несмотря на грусть, несправедливость и отчаяние, мы сумеем их увидеть, если только откроем в них сердце.
Издательство: «Грані-Т»
Сайт: http://grani-t.com.ua/
7 лет издательство «Грані-Т» создаёт современные книги, которые помогают ребёнку познавать мир и себя в нём. Молодая энергичная команда единомышленников изучает мировой опыт и углубляет свои знания на практике. Книги издательства содержат элементы, которые выполняют задачи развития ребёнка, объяснение реалий современности, и способствуют выработке у маленького читателя собственного, индивидуального взгляда на эти реалии.
Книга: «А на нас упав ананас»
Автор: Мамчич Олеся
Иллюстратор: Каламеець Надежда
Олеся Мамчич - не только талантливая писательница, но и мама двух замечательных девочек. Мудрая и весёлая мама, которая в душе осталась ребёнком, поэтому с помощью стишков этого сборника запросто найдёт общий язык с каждым маленьким читателем и всей его семьёй. Ведь лучшая детская поэзия получается тогда, когда стихотворение на самом деле производит такое впечатление, будто его создал сам ребёнок. Поэзия Олеси Мамчич игровая, весёлая, иногда немного разбойничья, иногда очень нежная, но всегда солнечная, искренняя и непосредственная.
Книга: «Привіт, це я! Не покидайте мене»
Автор: Ґрёнтведт Нина Элизабет
Перевод: Иваничук Наталия
Нелёгкое это дело - взросление. Иногда оно выливается в сплошную неприятность: младшая сестрёнка - капризная, лучшая подруга - предательница, соседский мальчик Стиан - полный идиот, родители - далёкие, как космос. С этой книгой юные читатели смогут лучше узнать самих себя и справиться с собственными чувствами, знакомясь с опытом Уды. Три ключевые проблемы в процессе психологического становления ребенка - конфликт самосознания, дружба и первая влюблённость - неизменные в жизни каждого, и очень важно их успешно решить. Тогда и сестра окажется настоящим другом, а Стиан - не таким уж и плохим. И вообще, жизнь прекрасна - а все беды как ветром сдуло... Все страницы романа стилизовано под девичий дневник.
Книга: «Арсен»
Автор: Ирэн Роздобудько
13-летний Арсен заботится о маме сам, ведь папа их давно бросил. Однако парень верит, что мама ещё найдет надёжного и порядочного человека. А больше всего он мечтает о путешествиях, приключениях и тайнах, потому что сидеть всё лето за компом в киевской квартире - это, согласитесь, трудно назвать незабываемыми каникулами. Поэтому Арсен и решился поехать в деревню, к бабушке с дедом, которых не видел после развода родителей. И там о многом Арсену пришлось подумать, а главное - Арсен влюбился. Впервые и, возможно, навсегда. Новая повесть известной писательницы Ирэн Роздобудько рассказывает о взрослении, жизненно важных трансформациях в сознании и поиске нравственных ориентиров в жизни.
Книга: «Вітроломи»
Автор: Процюк Степан
Отношения с родителями - у кого-то доверительные, а у кого-то крайне непростые... Первая взрослая влюбленность - это иллюзия, игра гормонов, а, может, любовь на всю жизнь? Деньги - почему родители так часто приносят им в жертву собственные таланты и оправдана ли эта жертва? Искушения и ловушки взрослой жизни - реально ли не попасть в одну из них? Герои новой повести известного писателя «душеведа» Степана Процюка - современные украинские старшеклассники, которые мечтают, влюбляются, страдают, ошибаются, сбиваются с пути, - но искренне уверены в том, что им непременно удастся найти себя в этом непростом мире.
Прививайте своим деткам любовь к чтению и украинским книгам – сделайте приятный, а главное – полезный и познавательным подарок в такой сказочный праздник!
Автор: Александра Коваленко